Both of the translators of A Strange Woman still had to deal with the inherent limits of using language to understand and explain their author.
