2023’te Dönüp Dönüp Okuyacağımız 2022 Yazıları

…  https://www.5harfliler.com/kadinlarin-sinemasi-efendinin-bakisi-efendinin-perdesini-asla-yirtmaz/   https://www.5harfliler.com/kendine-ait-bir-aile/   https://www.5harfliler.com/camii-cemaatini-huzursuz-etmek-aramizdaki-dunyayi-korumak-ve-almanci-aynur-teyze/   https://www.5harfliler.com/sebnem-korur-fincancinin-ilham-veren-oyunbozanligi/   https://www.5harfliler.com/kabeden-bogazicine-kutsal-ve-isgal/       https://www.5harfliler.com/cocuksuzluk-tercihi/   https://www.5harfliler.com/otekiligi-kucaklayan-cocuk-kitaplari/   https://www.5harfliler.com/parcalanma-ve-toparlanmaya-dair/   https://www.5harfliler.com/patriyarkanin-uyuttugu-kadinlar-feminist-elestirinin-bir-meselesi-olarak-uyku-hazir-degil/   https://www.5harfliler.com/ev-aramaya-yakilan-bir-agit-turkiye-2022/   https://www.5harfliler.com/bamya/   https://www.5harfliler.com/karanlikta-hasat/     https://www.5harfliler.com/28-subat-helallesmek-ve-unutmak-uzerine-henuz-sona-ermemis-tarihlerin-ustesinden-gelmeye-istekli-degiliz/  …

“İran İçin İran’dan Filmler” Seçkisinden Feminist/Kuir Birkaç Kuple

…Sparrow is Free (2021 – Serçe Artık Özgür) filminden   Niki Khondel, The Sparrow is Free (2021): Khondel’in filmi, büyükannesiyle onun evliliği üzerine ettiği bir muhabbeti merkeze alıyor. O dönemin…

Hafızalardan Silinenler, Hafızası Silinenler

…“Bir demansın biyografisi ya da hayatım var mı?” 4 Temmuz 2022, Çatlak Zemin, https://catlakzemin.com/bir-demansin-biyografisi-ya-da-hayatim-var-mi/ [3]Sebahat Tuncel, “Aysel Tuğluk neden tahliye edilmiyor?” 6 Ekim 2022, Gazete Duvar, https://www.gazeteduvar.com.tr/aysel-tugluk-neden-tahliye-edilmiyor-haber-1583751 [4]Bu görüşü paylaşanlar…

Aç Bir Kadından Daha Korkunç Bir Şey Yoktur

Laura Maw’un* Electric Literature online edebiyat dergisinde yayınlanan 17 Ekim 2019 tarihli yazısı Burcu Karael tarafından çevrildi. Rosemary Woodhouse bir parça bifteği sarılı olduğu yağlı kâğıttan çıkartır. Ortadan ikiye keser…

Spotify’ın Arabesk Müzik Açıklaması: “Neo-Arabesk Kraliçeleri Zaferi”

…kraliçelere kaldırmak şartıyla!     Kaynaklar:   *https://www.gazeteduvar.com.tr/arabesk-z-kusagiyla-tanisti-dinlemeler-4-kat-artti-galeri-1582772   **Sayan, A. (2020). “Merkez-Çevre İlişkileri Bağlamında Soylulaşan Arabesk.” Müzikte, Sinemada ve Edebiyatta 2000 Sonrası Arabesk Yeniden içinde, ed. S. Öz &…

Saçın Üç Hali : Bayrak, Peçe ve Gülle

…ve Paçavralar,” bkz. https://www.5harfliler.com/gelecekler-melekler-ve-pacavralar/ [9] Ecem Arslanay “Direnen Saçlar ve Bedenler: Fatoş İrwen” https://www.callingmag.com/direnen-saclar-ve-bedenler-fatos-irwen/ [10] a.g.y. [11] Theodor W. Adorno, Kültür Endüstrisi, çev. Nihat Ülner, Mustafa Tüzel, Elçin Gen, İstanbul:…

Aile Tarihi

…(2011): 68-71.   [4] Nazan Maksudyan, “Demek annen baban seni çok sevdi?”: Güzel Bir Aşk Hikayesi ve Mutlu bir Aşk Çocuğu,” Kitap-lık 151 (2011) : 96-101.   [5] https://www.5harfliler.com/en-sevdigim-tek-kardesim/  …

Kadınların sineması: efendinin bakışı efendinin perdesini asla yırtmaz

…https://www.birgun.net/haber/toz-bezi-nin-hint-kumasi-dusmanligi-109364   [xiii] Donna J. Haraway (2010/1997): “Cenin: Yeni Dünya Düzenindeki Sanal Spekulum” Başka Yer: Donna Haraway’den Seçme Yazılar çev. Güçsal Pusar içinde, İstanbul: Metis, s. 334.   [xiv] Donna…

Tuhaf Bir Kadın’ı Çevirmek

…her out of the room. Nermin doesn’t go with her. When things go badly, that girl grows hard, her blood seems to freeze, a wet fox doesn’t feel the rain,…

Translating A Strange Woman

…about the uniqueness and complexity of the novel’s characters, and shows us the complicated and dysfunctional relationship between them. Any good Erbilist knows that even the slightest changes in punctuation…

Pin It on Pinterest