Bu ne biçim kapak çalışması? Louisa May Alcott TEYZE diyecektin herhalde saygısız.
Çeviri yapıyorsun diye iğrenç bir takım değerlerin elçiliğini yapacak değilsin herhalde. Acaba “Makbul Kukular” da bir alternatif miydi? “İyi Hanımlar”ın yer aldığı bu domestik klasikler dizisinde başka hangi eserler yer alabilir diye bir düşündüm… Mesela:
Sofi Yengenizin Seçimi
Notre Dame’in Panjuru
Dünyanın Merkezine Nasihat
Denizler Altında Yirmibin Vah Vah
Alice Ablan Harikalar Diyarında (Ama Akşam Yedide Evde)
Defile Adası
Seksen Günde Tiroid Bezi
Lafonten Amcanızın Sinirleri Bozuk Elleşmeyin (Kedi Köpekle Konuşuyor)
Kral Arthur ve Abiyeleri
Yorumlarda en sevdiğiniz romanları hanımlaştırma yarışması için 3… 2… 1!
